1
00:00:01,626 --> 00:00:06,631
♪～

2
00:02:26,437 --> 00:02:30,817
～♪

3
00:02:35,864 --> 00:02:38,616
(පැටි) ඔබට මිල ගෙවිය නොහැකි නම්
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක් නොවේද?

4
00:02:38,741 --> 00:02:40,702
පාරිභෝගිකයන් නොවන අය අතුරුදහන් විය යුතුයි!

5
00:02:40,827 --> 00:02:43,955
(පහර දෙන ශබ්දය)
(පාරිභෝගිකයින් කෑගසයි)

6
00:02:50,086 --> 00:02:52,547
(බඩ ගොරවයි)

7
00:02:52,672 --> 00:02:55,341
(අඩිපාඩු)

8
00:02:58,011 --> 00:03:00,138
(ජින්) Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh

9
00:03:00,263 --> 00:03:02,015
(සංජි) හ්ම්... කන්න.

10
00:03:02,223 --> 00:03:04,267
(ගිලීමේ ශබ්දය)

11
00:03:15,570 --> 00:03:17,530
(ජින්) එය ලැජ්ජයි.
(සංජි) හහ්?

12
00:03:17,780 --> 00:03:19,741
(ජින් අඬයි)

13
00:03:20,700 --> 00:03:23,202
ලැජ්ජ නෑ, ලැජ්ජ නෑ

14
00:03:23,328 --> 00:03:27,874
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා
මම හිතුවා ඒක හොඳ නෑ කියලා...

15
00:03:30,543 --> 00:03:35,131
මම එවැනි රසවත් කෑම කෑවා
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි!

16
00:03:36,424 --> 00:03:38,134
ඒක හරිම රසයි

17
00:03:38,551 --> 00:03:41,012
(ලුෆි)
හහ් මට හොද කෝකියෙක් හම්බුනා.

18
00:03:41,554 --> 00:03:44,265
ඔයාට හොඳයි!
(සංජි) ආහ්?

19
00:03:44,641 --> 00:03:46,976
(Luffy) මට කන්න දුන්නට ස්තුතියි.

20
00:03:47,101 --> 00:03:51,147
හේයි කුකුළා
කරුණාකර මා හා එක්වන්න

21
00:03:51,397 --> 00:03:54,484
මගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවේ කුක් වන්න
(සංජි) ඔහ්?

22
00:03:54,943 --> 00:03:58,488
මොකද ඔයා හොඳ කෝකියෙක්
අපි එකට මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කරමු

23
00:04:07,372 --> 00:04:11,000
(ක්ලික්)
ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන් නම් මට ගහන්න!

24
00:04:11,459 --> 00:04:13,795
(Luffy) ගම් ගම්...
(ක්ලික්) අහ්!?

25
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
බ්‍රෙට් ~! හ්ම්...

26
00:04:18,966 --> 00:04:20,760
ඒක නම් අවුල්, අවජාතකයා.

27
00:04:20,885 --> 00:04:23,054
(Zeff) එය සමහර විට සිදු වේ.
(සංජි) හහ්?

28
00:04:23,554 --> 00:04:25,306
(Zeff) ඒ මෝඩයා

29
00:04:25,431 --> 00:04:30,812
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය තීරණය කළ පසු
මැරෙනකම් සටන් නවත්වන්නේ නැති කෙනෙක්

30
00:04:31,312 --> 00:04:34,315
ඇඟ පුරා ආයුධ සිය ගණනක් සිටුවත්

31
00:04:34,440 --> 00:04:38,861
මගේ බඩේ හෙල්ලයක් බැඳලා
සමහර විට එය කළ නොහැකි ය

32
00:04:39,237 --> 00:04:44,200
එය පැවැත්ම සඳහා උපකරණයක්ද?
ඔබ මරණයට බිය නැත යන්න විශ්වාසයක්ද?

33
00:04:44,450 --> 00:04:47,912
(ක්ලික්) ශක්තිමත්ම උපකරණ සමඟ
ශක්තිමත්ම බලය වේ

34
00:04:48,037 --> 00:04:49,706
එය හොඳම බලවේගයයි!

35
00:04:50,164 --> 00:04:52,375
ශක්තිමත් අය පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

36
00:04:53,251 --> 00:04:56,129
එවිට ඒ මම විය යුතුය!
(සංජි) පලා යන්න! එය උගුලක්!

37
00:04:56,379 --> 00:04:59,966
(Luffy) ගම් ගම්...
(ක්ලික්) ඒක නාස්තියක්!

38
00:05:00,174 --> 00:05:04,470
හිතුවක්කාර නම් කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා
ඒ කියන්නේ තියෙනවා!

39
00:05:05,138 --> 00:05:09,225
කුමක් ද!?
(Luffy) Bazooka!

40
00:05:09,559 --> 00:05:12,186
(ක්ලික්)
කුහහ් හහ් ඒක හරියන්නෙ නෑ

41
00:05:12,312 --> 00:05:14,605
මෙය ඔබගේ බලයේ සීමාවයි.

42
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
කුහහාහා

43
00:05:16,816 --> 00:05:19,610
(Luffy) ගම් ගම්...

44
00:05:20,570 --> 00:05:21,863
මොකක්ද!?

45
00:05:22,864 --> 00:05:25,366
(Luffy) Bazooka!

46
00:05:25,700 --> 00:05:26,701
ගුහා!

47
00:05:31,205 --> 00:05:35,251
ගාහ්... ගෙනියන්න එපා පැටියෝ!
(ලුෆි) ඔහ්, අහ්!

48
00:05:35,460 --> 00:05:38,629
කුහාහා, ඔබට පැන යා හැකිද!
ඒක යකඩ දැලක්

49
00:05:39,005 --> 00:05:41,132
ඒක සටනක්, Kanazuchi ළමයා.

50
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
අතපය ඇනගත්තොත් මගේ!

51
00:05:46,304 --> 00:05:48,973
Grrrr!?
(සංජි) ඇයි ඔබ නොසැලී සිටින්නේ?

52
00:05:49,098 --> 00:05:50,224
ඇයි ඔච්චර...

53
00:05:50,683 --> 00:05:53,102
(Luffy) ගම් ගම්...

54
00:05:53,519 --> 00:05:56,814
Ooooooooooo!
(ක්රීක්) අහ්!

55
00:05:57,148 --> 00:05:58,024
ආ...

56
00:05:58,149 --> 00:06:01,235
Ooooooooooo!

57
00:06:02,361 --> 00:06:05,156
ඔට්සුචි!

58
00:06:05,448 --> 00:06:07,075
ඔහ්

59
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
විශ්වාසය...

60
00:06:17,752 --> 00:06:23,299
(ධාවන ශබ්දය)

61
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
(චොපර්) නාමි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

62
00:06:54,956 --> 00:06:56,332
(නමි) හහ්, චොපර්?

63
00:06:56,707 --> 00:06:57,875
(චොපර්) ඒක අමාරුයි.

64
00:06:58,000 --> 00:06:58,918
(නාමි) මොකද වුණේ?

65
00:06:59,043 --> 00:07:02,797
සංජි... සංජි ලොකු අම්මගෙ
මම මාලිගාවට ගියා

66
00:07:02,922 --> 00:07:03,756
හහ්?

67
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
(චොපර්) අපි එය ඉක්මනින් නතර කළ යුතුයි!

68
00:07:05,633 --> 00:07:09,428
ඔව්, අපි නිකම්
මම මාලිගාවට යන ගමන්.

69
00:07:09,554 --> 00:07:12,640
(චොපර්) ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.
බෲක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:07:12,765 --> 00:07:15,476
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

71
00:07:15,810 --> 00:07:17,687
කමක් නැහැ, බලාපොරොත්තු වෙනවා

72
00:07:17,812 --> 00:07:21,649
ඔබට සහ බෲක් සහ අනෙකුත් අයට
ඒ වෙලාවෙම... හහ්? අහ්!

73
00:07:21,774 --> 00:07:24,026
කමක් නැද්ද?
චොපර්?

74
00:07:24,152 --> 00:07:27,363
එක්කෝ පිටතින්
ඒක උදව්වක් ගන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි.

75
00:07:27,488 --> 00:07:29,657
අපි ඉදිරියට යමු... අහ්හ්!

76
00:07:29,782 --> 00:07:30,616
චොපර්!?

77
00:07:30,741 --> 00:07:34,704
(කැරට්) නමී කලබල වෙන්න එපා
අපි හේයි... ඔව්!

78
00:07:34,829 --> 00:07:36,247
මට කනස්සල්ල හැර වෙන කිසිවක් නැත

79
00:07:36,581 --> 00:07:39,834
කොහොමත් අපි
සංජි-කුන් සොයා ගැනීමට මාලිගාවට යන්න.

80
00:07:39,959 --> 00:07:42,628
(චොපර්) තේරුණා.
මම සංජිව ආපහු ගේනකොට

81
00:07:42,753 --> 00:07:44,672
ආයෙත් මේ කණ්ණාඩියට කතා කරන්න... ආ!

82
00:07:45,214 --> 00:07:46,632
එය ඉරිතලා!

83
00:07:46,966 --> 00:07:49,343
හෙලෝ, චොපර්?
කැරට්?

84
00:07:50,344 --> 00:07:53,681
ඒක කැඩපතක් විතරයි... ඔයා හොඳින්ද?

85
00:07:56,517 --> 00:07:58,394
(Brûlée) Wiwiwi...

86
00:07:58,519 --> 00:08:03,065
(Brûlee)
ඒ කට්ටිය චොකොමකා...
ඒ තරම් ඉක්මන්

87
00:08:03,483 --> 00:08:06,110
මේ වගේ තැනක
මට ප්‍රමාද වෙන්න වෙලාවක් නැහැ

88
00:08:07,236 --> 00:08:08,571
හහ්?
(චොපර් කැරට්) අහ්

89
00:08:09,780 --> 00:08:12,658
Wiwiwi... මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

90
00:08:12,783 --> 00:08:16,954
මෙය සිදු වුවහොත් ...
වීවිවිවී

91
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
(පුද්ගලයින් 2) හාහ්?

92
00:08:21,417 --> 00:08:22,960
(Brûlée) Wi...

93
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
(කැරට්) ආ...
(චොපර්) ඒ මිනිහා

94
00:08:24,962 --> 00:08:26,172
ඔයා මොකද කරන්නේ?

95
00:08:26,464 --> 00:08:30,259
Wiwi…
මට හරි එක හම්බුනා

96
00:08:33,261 --> 00:08:36,515
(රැන්ඩොල්ෆ්) ආ... ආ.
(Brûlée) Wiwi තව එක දෙයක්

97
00:08:36,640 --> 00:08:38,058
(Tsuru) එන්න, එන්න!

98
00:08:38,601 --> 00:08:41,020
වෙන්නේ කුමක් ද? කණ්ණාඩියෙන්...
(Brûlée) Wiwiwi...

99
00:08:41,145 --> 00:08:42,813
මම කුමක් කළ යුතුද, චෝනිකී?

100
00:08:42,938 --> 00:08:43,940
(කම්පන ශබ්දය)
(පුද්ගලයන් 2) අහෝ

101
00:08:44,315 --> 00:08:46,400
(රදළ කිඹුලා) ඉන්න...
(රැන්ඩොල්ෆ්) ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

102
00:08:46,526 --> 00:08:47,693
(Tsuru) ඔබත් Jarogai!

103
00:08:47,818 --> 00:08:50,696
(Brûlée) Wiwiwi...
කට්ටියම එන්න

104
00:08:50,821 --> 00:08:53,366
අපි වෙන් වෙලා ඒවා හොයමු.

105
00:08:53,908 --> 00:08:55,993
(කැරට්)
චෝනිකි: වැඩි වැඩියෙන් මිතුරන් ...

106
00:08:56,285 --> 00:09:00,289
අර්ග්...හා!
ඒ හැකියාව පාවිච්චි කරන්න

107
00:09:00,414 --> 00:09:02,291
භාවිතා කරන්නද?
(චොපර්) ඒක හරි.

108
00:09:03,167 --> 00:09:06,128
සංජිව ආපහු ගේන්න

109
00:09:08,464 --> 00:09:12,218
(ලුෆීගේ ගොරවයි)
(නාමි) සංජි-කුන්...

110
00:09:13,219 --> 00:09:15,721
(බෙජ්)
මෙවර ප්‍රධාන උත්සවය මංගල උත්සවයයි.

111
00:09:16,097 --> 00:09:20,101
(බෙජ්)
මනාලයා වින්ස්මෝක් පවුලේ තුන්වන පුතුයි.

112
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
සංජි

113
00:09:21,644 --> 00:09:22,478
හහ්?

114
00:09:22,728 --> 00:09:24,939
(නාමි සහ අනෙකුත්) විවාහය!?

115
00:09:25,565 --> 00:09:27,441
(සංජි) විවාහය යනු කුමක්ද?

116
00:09:27,567 --> 00:09:31,946
සහ නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ?
එය මාතෘකාවෙන් බැහැරයි!

117
00:09:32,572 --> 00:09:36,784
Straw Hat Pirates Temeera
ඔබ හා සම්බන්ධ වීම මගේ කැමැත්තයි.

118
00:09:37,535 --> 00:09:41,372
මගේ කැප්ටන්
මිනිහා කාටවත් යටත් වෙන්න තරම් මිනිහෙක් නෙවෙයි!

119
00:09:42,582 --> 00:09:43,874
Luffy වේ

120
00:09:44,125 --> 00:09:46,544
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු බවට පත්වන මිනිසා!

121
00:09:47,169 --> 00:09:48,337
Nami-san

122
00:09:48,588 --> 00:09:50,673
කරුණාකර මෙය විශ්වාස කරන්න

123
00:09:51,090 --> 00:09:54,719
මම යාළුවෙක්
මම කිසිවක් සැඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත.

124
00:09:55,386 --> 00:09:57,305
අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත

125
00:09:58,222 --> 00:10:01,058
කරුණාකර ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

126
00:10:01,726 --> 00:10:04,604
වාව්!

127
00:10:06,063 --> 00:10:06,897
අහ්

128
00:10:07,273 --> 00:10:09,650
( රතිඤ්ඤා)
යාළුවගෙ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්නත් බෑ.

129
00:10:09,775 --> 00:10:13,321
ඔබ ඔබේ මිතුරන් නැවත ඔබේම කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

130
00:10:13,738 --> 00:10:17,241
එහෙම කරදරකාරී හිටපු නායකයෙක් එක්ක
අපි හමුවූ තැන

131
00:10:17,366 --> 00:10:20,911
උතුම් කුමාරයා
ඔබ පුදුමයට පත් වී මෙසේ පවසනු ඇත.

132
00:10:21,037 --> 00:10:21,871
අහ්...

133
00:10:21,996 --> 00:10:26,000
( රතිඤ්ඤා)
"ගෙදර යන්න, ජරා පහත් පන්තියේ මුහුදු කොල්ලකාරයා."

134
00:10:26,000 --> 00:10:26,834
( රතිඤ්ඤා)
"ගෙදර යන්න, ජරා පහත් පන්තියේ මුහුදු කොල්ලකාරයා."

135
00:10:26,000 --> 00:10:26,834
(ලුෆි) උහ්

136
00:10:27,418 --> 00:10:28,961
(ක්‍රැකර්) ආහ්...

137
00:10:29,253 --> 00:10:31,589
සංජිට විහිළු කරන්න එපා!

138
00:10:32,006 --> 00:10:35,176
මම සතුටින් හිටියත් ගෙදර යන්න අකමැති වුණත්

139
00:10:35,468 --> 00:10:39,347
ඔහු අපට දුන්නා
එහෙමද කියන්නේ?

140
00:10:39,597 --> 00:10:43,017
( රතිඤ්ඤා)
තැළුණු ප්‍රෙට්සල්!

141
00:10:43,559 --> 00:10:46,270
(Luffy) නව ලෝකයේ අවසානය දක්වා

142
00:10:47,104 --> 00:10:50,816
ඉවතට පියාසර කරන්න!

143
00:10:51,192 --> 00:10:55,279
අනිවාර්යයෙන්ම සංජි
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්!

144
00:10:56,697 --> 00:10:58,991
සංජි-කුන්, ආරක්ෂිත වන්න.

145
00:10:59,116 --> 00:11:00,910
(ලුෆීගේ ගොරවයි)
(නමි) හාහ්? ආ!?

146
00:11:01,369 --> 00:11:02,870
ඔබ පෙරට වඩා කෙට්ටුද?

147
00:11:05,331 --> 00:11:08,918
හා... ඔව්? වෙන්නේ කුමක් ද?

148
00:11:11,128 --> 00:11:14,965
ආ... ආ...

149
00:11:15,549 --> 00:11:18,386
අහ්, එය බොහෝ දුරට සාමාන්‍ය තත්වයට පත්ව ඇත.

150
00:11:18,511 --> 00:11:20,679
මිනිස් සිරුර එහෙමද?

151
00:11:20,805 --> 00:11:22,306
මස් ~
(නාමි) මස්!?

152
00:11:23,182 --> 00:11:24,100
හාහා...

153
00:11:24,225 --> 00:11:25,935
(කිං බාම්) ඒයි කෙල්ල!
(නමි) හාහ්?

154
00:11:26,727 --> 00:11:29,105
(කිං බාම්) ඔබ වාසනාවන්තයි.
(නාමි) මොකක්ද?

155
00:11:29,230 --> 00:11:30,815
(කිං බාම්) එහි සිටියේය.
(නමි) හාහ්?

156
00:11:35,528 --> 00:11:37,780
(කිං බාම්)
ජර්මා ද්විත්ව හය

157
00:11:38,447 --> 00:11:39,407
අහ්

158
00:11:55,548 --> 00:11:56,424
හේයි කෙල්ලේ!

159
00:11:57,341 --> 00:11:59,552
ජර්මා ද්විත්ව හය

160
00:12:00,010 --> 00:12:03,180
ඔහ්, ඔයාට සංජිව පේනවද?
(නමි) හාහ්?

161
00:12:03,639 --> 00:12:05,724
(Luffy) ඒක තමයි! හෙහෙහේ

162
00:12:05,933 --> 00:12:08,185
මම එනවා!
(නාමි) ලුෆි!

163
00:12:08,310 --> 00:12:11,730
(Luffy) හේයි... හේයි!

164
00:12:11,856 --> 00:12:15,526
සංජි~! හහ්, ටික කාලයක් ගත වුණා!

165
00:12:15,901 --> 00:12:19,363
සංජි-කුන්!
හොඳ දෙයක් මම වෙලාවට හැදුවා

166
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
(ලුෆි) හේයි!

167
00:12:23,242 --> 00:12:24,368
(යොන්ජි) වාව්

168
00:12:24,702 --> 00:12:26,620
මම ආවේ ඔයාව එක්කන් යන්න, සංජි!

169
00:12:26,912 --> 00:12:29,165
(යොන්ජි) එන්න, එන්න!
බළල් කරත්තය හැප්පෙයි!

170
00:12:29,290 --> 00:12:30,749
(ලුෆි) අපි ගෙදර යමු, සංජි.

171
00:12:31,125 --> 00:12:34,587
මම ආපහු එනවා කියලා ලියුමේ ලියා තිබුණා.
මම බලන් ඉන්න කැමති නෑ...

172
00:12:34,712 --> 00:12:37,548
ඇත්තටම මම තනියම එන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
ඒකයි මට හිතුනේ

173
00:12:37,673 --> 00:12:39,300
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම තනියම ...

174
00:12:41,093 --> 00:12:42,178
වාව්

175
00:12:46,765 --> 00:12:48,809
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ, සංජි-කුන්?

176
00:12:52,104 --> 00:12:55,733
ආපසු යන්න, පහත් පන්තියේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

177
00:12:56,275 --> 00:12:57,485
අහ්

178
00:12:59,320 --> 00:13:03,282
මගේ නම Vinsmoke Sanji

179
00:13:04,700 --> 00:13:06,035
ජර්මානු රාජධානියේ

180
00:13:07,870 --> 00:13:09,288
ඒ ප්‍රින්ස්

181
00:13:10,539 --> 00:13:13,042
ඒක හැංගුවේ මගේ වරදින්.

182
00:13:13,417 --> 00:13:16,086
එහෙම කිව්වොත් උඹල කාලකන්නි.

183
00:13:17,171 --> 00:13:21,383
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේ තරම් දුරක් එයි කියලා...
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

184
00:13:22,426 --> 00:13:25,429
ගෙදර යන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

185
00:13:25,763 --> 00:13:29,308
මෝඩ වෙන්න එපා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
ඔබට එකඟ විය හැකිද?

186
00:13:29,558 --> 00:13:32,853
හහ් හහ් හරි
එයින් මිදෙන්න මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

187
00:13:32,978 --> 00:13:34,688
(සංජි) මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
(යොන්ජි) අහ්?

188
00:13:36,690 --> 00:13:38,484
මම එලවන්නම්

189
00:13:38,692 --> 00:13:39,693
Grrrr...

190
00:13:56,585 --> 00:13:57,920
(දොර වැසෙන හඬ)

191
00:13:59,255 --> 00:14:02,550
(සංජි) මට උදව් කරන්න තාත්තේ.

192
00:14:02,675 --> 00:14:04,552
මට උපකාර කරන්න!

193
00:14:05,594 --> 00:14:10,224
(විනිසුරුවරයා) ඔයා මගේ පුතා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැහැ

194
00:14:11,350 --> 00:14:12,393
එය හොඳද?
(මූසිකය) හ්ම්...

195
00:14:12,518 --> 00:14:13,394
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
(විනිසුරු) සංජි!

196
00:14:13,852 --> 00:14:16,188
ආයෙත් මීයන්ට කෑම හැදුවද?

197
00:14:16,480 --> 00:14:18,065
රාජකීයයන් සේවය නොකළ යුතුය!

198
00:14:18,190 --> 00:14:19,441
(වීදුරු කැඩී යන ශබ්දය)
(විනිසුරුවරයා) මම කී වතාවක් එය පැවසිය යුතුද?

199
00:14:19,567 --> 00:14:23,195
(සංජි) ආ!
(විනිසුරු) නැවත කවදාවත් උයන්න එපා!

200
00:14:23,320 --> 00:14:26,615
(හැඬීම)

201
00:14:27,825 --> 00:14:28,868
(සංජි) උහ්!

202
00:14:29,118 --> 00:14:32,329
(යොන්ජි) මේ පුද්ගලයා නැවතත්
මම මී කෑම ටිකක් හැදුවා.

203
00:14:32,454 --> 00:14:34,498
(ඉචිජි) රජ පවුල උයන්නේ නැත.

204
00:14:35,958 --> 00:14:38,002
(සංජි) සියලුම නිල් ...

205
00:14:39,378 --> 00:14:41,755
ලොව පුරා සිටින මසුන් මෙහි වාසය කරයි

206
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
පුරාවෘත්ත මුහුද

207
00:14:50,014 --> 00:14:51,473
(රෙයිජු) මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

208
00:14:52,766 --> 00:14:53,601
ආ...

209
00:14:55,019 --> 00:14:57,354
(සංජි) රෙයිජු අයි...

210
00:14:59,064 --> 00:15:02,401
අහ්
(සංජි) මට කෝකියෙක් වෙන්න ඕන.

211
00:15:02,651 --> 00:15:03,527
ඔව්...

212
00:15:04,153 --> 00:15:08,574
(හැඬීම)

213
00:15:09,575 --> 00:15:13,579
මෙන්න... නැගෙනහිර නිල් පාටින්...

214
00:15:15,205 --> 00:15:20,419
නි... මම පැනල ගියොත්... ආහ්.

215
00:15:21,795 --> 00:15:26,592
නැවතත් තාත්තාගේ මුහුණ

216
00:15:27,343 --> 00:15:29,929
ඒක බලන්න ඕන නෑ නේද?

217
00:15:30,846 --> 00:15:33,057
මම බේරෙන්නෙමි
(සංජි) ගැන කුමක් කිව හැකිද?

218
00:15:33,349 --> 00:15:35,351
(විනිසුරු)
ඔච්චර වැඩක් නැති උනත්

219
00:15:35,476 --> 00:15:39,229
මගේ පුතා කෙලින්ම
මට ඒක අතට ගන්න බැරි වුණා

220
00:15:39,897 --> 00:15:41,148
එකක් පමණි

221
00:15:41,398 --> 00:15:47,029
පියෙකු ලෙස මගේ අවසන් ඉල්ලීම
ඔයාට මං කියන දේ අහන්න පුළුවන්ද සංජි.

222
00:15:47,154 --> 00:15:48,322
(හැඬීම)

223
00:15:49,114 --> 00:15:52,826
මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා

224
00:15:53,202 --> 00:15:56,705
කවදාවත් ප්‍රසිද්ධියේ නැහැ
ඒක හයියෙන් කියන්න එපා

225
00:15:56,914 --> 00:15:57,373
(සංජි අඬනවා)

226
00:15:57,373 --> 00:16:00,542
(සංජි අඬනවා)

227
00:15:57,373 --> 00:16:00,542
ඒක මට කවුරුත් දැනගන්න ඕන නැති පැල්ලමක්.

228
00:16:00,542 --> 00:16:01,627
(සංජි අඬනවා)

229
00:16:01,627 --> 00:16:03,003
(සංජි අඬනවා)

230
00:16:01,627 --> 00:16:03,003
මට තේරෙනවා.

231
00:16:03,128 --> 00:16:06,840
වාව්! අහ්හ්...

232
00:16:06,966 --> 00:16:13,097
(සංජි අඬමින්)

233
00:16:13,555 --> 00:16:14,848
ඒ බෝට්ටුවට නගින්න

234
00:16:15,641 --> 00:16:19,061
සංජි! සදාකාලික මිනිසෙක්
අඬන්න එපා!

235
00:16:20,229 --> 00:16:23,774
හොඳද?
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා

236
00:16:23,899 --> 00:16:26,777
ඔව්
(රෙයිජු) මුහුද පුළුල් ය

237
00:16:26,986 --> 00:16:30,280
කවද හරි... කවදා හරි ෂුවර්

238
00:16:30,656 --> 00:16:33,158
ඔබට කරුණාවන්ත මිනිසුන් හමුවිය හැකි නිසා!

239
00:16:33,367 --> 00:16:35,536
වාව්!

240
00:16:35,661 --> 00:16:41,959
(සංජිගේ කෑගැසීම)

241
00:16:48,882 --> 00:16:51,719
(කුක්) මම කොසියා හි ගැටුමක් කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
මම හිතුවේ නැහැ ඒකට අහුවෙයි කියලා.

242
00:16:51,844 --> 00:16:55,848
(කුක්) එය සමීප ඇමතුමක් විය.
ඔහ්? දරුවා?

243
00:16:56,640 --> 00:17:00,352
(සංජි)
කරුණාකර මට මේ නැවේ වැඩ කරන්න දෙන්න.

244
00:17:00,477 --> 00:17:02,646
ඕනෑම වැඩක් කරන්න

245
00:17:02,771 --> 00:17:06,191
මට කෝකියෙක් වෙන්න ඕන
කරුණාකර

246
00:17:06,316 --> 00:17:09,319
කරුණාකර, කරුණාකර!

247
00:17:09,778 --> 00:17:12,906
කරුණාකර, කරුණාකර

248
00:17:13,031 --> 00:17:16,201
කරුණාකර, කරුණාකර

249
00:17:16,326 --> 00:17:18,996
කරුණාකර, කරුණාකර

250
00:17:19,371 --> 00:17:21,373
කරුණාකර!

251
00:17:43,687 --> 00:17:46,732
(සංජි)
මමත් කවද හරි යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
මහා රේඛාව

252
00:17:46,857 --> 00:17:50,778
හේයි අපි දැන් යමු.
(සංජි) තාම හරි වෙලාව නෙමේ.

253
00:17:51,528 --> 00:17:54,490
ඔයාලා ඔක්කොම නිල් පාටයි
ඔබ දන්නවාද?

254
00:17:54,782 --> 00:17:58,077
නෑ නෑ
(සංජි) මොකක්ද, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

255
00:17:58,202 --> 00:18:00,662
ආශ්චර්යමත් මුහුද ගැන කතාවක්!

256
00:18:00,788 --> 00:18:02,539
ඒ මුහුදේ...

257
00:18:13,092 --> 00:18:14,927
(සංජි) ඔව්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

258
00:18:15,344 --> 00:18:17,930
කොහේ හරි ජනප්‍රිය මුහුදක් තියෙනවා

259
00:18:18,472 --> 00:18:22,142
මම දවසක එන්නම්
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සාගරය සොයා ගන්නවා

260
00:18:22,643 --> 00:18:26,772
නැගෙනහිර නිල් බටහිර නිල්
උතුරු නිල් දකුණු නිල්

261
00:18:26,897 --> 00:18:31,235
මම මේ හතර මුහුදේ ඉන්නේ
සියලු වර්ගවල මසුන් ජීවත් වන මුහුද

262
00:18:31,360 --> 00:18:33,529
ඒ සියල්ල නිල් පාටයි

263
00:18:34,154 --> 00:18:38,200
මුහුදු කුක් සඳහා
එය නොබිඳිය හැකි පාරාදීසයකි!

264
00:18:39,451 --> 00:18:41,078
එය මගේ සිහිනයයි

265
00:18:41,620 --> 00:18:43,122
(ගිගුරුම්)

266
00:18:48,836 --> 00:18:50,129
(පාරිභෝගික) මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

267
00:18:50,712 --> 00:18:54,758
(පාරිභෝගික) අකාෂිගේ... එය සෙෆ්ගේ නෞකාවයි!

268
00:18:55,300 --> 00:18:57,719
එය රැගෙන යන්න
(පාරිභෝගිකයින්) වාව්!

269
00:18:58,428 --> 00:18:59,513
(සංජි) උහ්!

270
00:19:02,432 --> 00:19:05,686
මට මේ වගේ තැනක මරන එක දරාගන්න බෑ!

271
00:19:06,979 --> 00:19:11,316
ගාහ්... ඔහ්... මම කවදාහරි එන්නම්

272
00:19:11,441 --> 00:19:14,069
නිල් සියල්ල සොයා ගන්න!

273
00:19:19,199 --> 00:19:20,284
වාව්!

274
00:19:20,659 --> 00:19:21,660
(Zef) Tsk

275
00:19:22,077 --> 00:19:24,371
(මුහුදු කොල්ලකාර) කැප්ටන්!
(Zeff) ඔයා නරක ළමයෙක්!

276
00:19:51,565 --> 00:19:53,859
බෝංචි පේස්ට්?

277
00:19:54,234 --> 00:19:58,238
(Zeff) ඔබ දුටුවාද? චිවිනාස්
ඔහු වාසනාවන්ත අවජාතකයෙකි.

278
00:19:58,363 --> 00:19:59,364
ඔහු වාසනාවන්ත අවජාතකයෙකි.
(සංජි) අයියෝ... ආ.

279
00:20:00,115 --> 00:20:03,035
නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
(Zeff) එන්න.

280
00:20:03,744 --> 00:20:07,414
මෙහි දියත් කළ දේ
අපි විතරයි

281
00:20:07,956 --> 00:20:11,168
ඔබ අනෙක් පැත්තෙන් මුහුද දෙස බලා සිටින්න

282
00:20:11,835 --> 00:20:14,630
ඔබ නැවක් දුටුවහොත් වහාම මට දන්වන්න.

283
00:20:14,755 --> 00:20:18,175
මෙතෙක් කිසිඳු සම්බන්ධයක් නොමැත.

284
00:20:25,515 --> 00:20:30,062
(සංජි)
මම හිතන්නේ ඒ මහලු මිනිසා දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බවයි.

285
00:20:31,813 --> 00:20:34,775
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර

286
00:20:35,192 --> 00:20:36,610
හහ්...

287
00:20:36,735 --> 00:20:39,112
(Zeff) ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? චිබිනාස්

288
00:20:39,404 --> 00:20:43,242
මම ආවේ ඔයාගේ කෑම හොරකම් කරන්න.

289
00:20:43,533 --> 00:20:46,119
බොහෝ, ඔබ පමණක් ...

290
00:20:47,037 --> 00:20:47,913
අහ්

291
00:20:51,583 --> 00:20:54,419
එය කුමක්ද? මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

292
00:20:54,544 --> 00:20:58,632
ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? අද දක්වා ඔබ
මුකුත් කෑවේ නැද්ද?

293
00:20:58,757 --> 00:21:00,509
හේයි, යමක් කියන්න!

294
00:21:00,634 --> 00:21:01,426
හා!

295
00:21:02,261 --> 00:21:03,136
ආ...

296
00:21:07,432 --> 00:21:10,143
ඒ කකුලට මොකද වුණේ?

297
00:21:10,269 --> 00:21:11,311
අහ්

298
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
ඒ කාලේ...

299
00:21:19,861 --> 00:21:21,405
ඒක හීනයක් නෙවෙයිද?

300
00:21:22,114 --> 00:21:24,074
මට උදව් කරන්න...

301
00:21:24,449 --> 00:21:25,659
හාහා

302
00:21:27,369 --> 00:21:32,332
ඔබට එම කකුල් නොමැති නම්, ඔබ
ඔයාට තවත් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙන්න බෑ නේද?

303
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
(Zeff) ඒක හරි.

304
00:21:34,001 --> 00:21:35,210
අහ්...

305
00:21:35,502 --> 00:21:37,004
ඇයි?

306
00:21:37,379 --> 00:21:41,675
මමත් ඔයා වගේ
මට කාරුණිකව සැලකුවා මතක නැහැ.

307
00:21:42,092 --> 00:21:44,970
ඇයි? ඇයි?

308
00:21:47,264 --> 00:21:48,974
ඔබ

309
00:21:49,641 --> 00:21:52,811
මොකද ඔයාටත් තිබුනේ මට වගේම හීනයක්

310
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
සියලු නිල්

311
00:22:01,194 --> 00:22:05,073
(සංජි) පුදුමයි, අපරාදේ වයසක මිනිහා.
මෙය මුහුදේ අවන්හලක්ද?

312
00:22:05,365 --> 00:22:07,576
මම මෙතැන් සිට කාර්යබහුලයි.

313
00:22:07,701 --> 00:22:09,453
කමක් නෑ මම මෙතන.

314
00:22:10,454 --> 00:22:11,288
හහ්

315
00:22:11,621 --> 00:22:15,250
(සංජි උයනවා)
ගැහැනිය කාන්තා කාන්තාවක්!

316
00:22:15,375 --> 00:22:16,877
කාන්තාව!

317
00:22:17,252 --> 00:22:20,255
කට වහපන්!
මට ගැහැණු කුක් අවශ්‍ය නැත!

318
00:22:20,672 --> 00:22:23,216
(සංජි උයනවා)
Boo~ Boo~ Boo~

319
00:22:23,342 --> 00:22:27,095
(Zeff) මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඔහු පයින් පහරින් මාව හික්මවයි.

320
00:22:27,220 --> 00:22:29,347
ගෑනියෙක් එක්ක එහෙම කරන්න බෑ.

321
00:22:29,723 --> 00:22:32,976
ඇයි? නොතේරෙන ගැහැනිය
පයින් ගැහුවට කමක් නෑ

322
00:22:33,185 --> 00:22:34,895
මෝඩයා!

323
00:22:35,187 --> 00:22:37,147
යන්න!

324
00:22:37,272 --> 00:22:40,233
පිරිමින්ට ගෑනුන්ට පයින් ගහන්න එපා!

325
00:22:40,692 --> 00:22:42,569
හරි, චිබිනාසු.

326
00:22:42,694 --> 00:22:45,489
මනුස්සයෙක් විදියට මට ඕන තරම් වැරදි කරන්න පුළුවන්

327
00:22:45,614 --> 00:22:48,992
නමුත් මිනිසෙකුගේ මාර්ගය
ඔබට පියවරක් මග හැරුණොත්

328
00:22:49,201 --> 00:22:53,330
තෙමේගේ කින්තමමා කපා දමන්න
මමත් ඔළුව කපලා දානවා

329
00:22:53,663 --> 00:22:56,792
හහ්!　ඇයි මහලු මිනිසා?

330
00:22:57,125 --> 00:23:00,128
Hmph! ඒක තමයි

331
00:23:01,546 --> 00:23:04,674
මගේ දෙමාපියන් මාව දාලා යන්නත් කලින්

332
00:23:11,098 --> 00:23:12,307
(ආඛ්‍යානය)
ඔබේ මිතුරන් කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් කපා දමන්න

333
00:23:12,766 --> 00:23:15,018
සංජි ලුෆීට පයින් ගහනවා එයාගේ මුළු ශක්තියෙන්.

334
00:23:15,519 --> 00:23:17,979
බොහෝ වෙඩි, බොහෝ වෙඩි

335
00:23:18,105 --> 00:23:20,482
නමුත් ගමන තවමත් සිදුවෙමින් පවතී

336
00:23:20,607 --> 00:23:24,152
මගේ නැවේ කෝකියා
හිතවත් මිතුරෙකු නැවත ගෙන්වා ගැනීමට

337
00:23:24,277 --> 00:23:26,321
Luffy නැවත නැවතත් නැගී සිටියි

338
00:23:26,530 --> 00:23:28,073
(Luffy) ඊළඟ වතාවේ "වන් පීස්"

339
00:23:28,198 --> 00:23:30,450
“දුක්ඛිත ද්වන්ධ සටනක්
Luffy VS Sanji”

340
00:23:30,909 --> 00:23:33,662
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!